Oprah Winfrey paid a fortune to Apple TV+ chiefs to buy back the rights to a documentary about her life, Page Six can reveal.