Insulet raised its annual revenue growth forecast on Thursday, banking on strong demand for its wearable insulin pumps.