The Canadian film about Chief Vincent Yellow Old Woman and the ‘New Blood Dance Show’ uses music from the British rock ...